-
1 подчиняться приказу
Русско-английский синонимический словарь > подчиняться приказу
-
2 подчиняться приказу
to take (down) dictationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться приказу
-
3 подчиняться приказу
Literal: take dictationУниверсальный русско-английский словарь > подчиняться приказу
-
4 подчиняться приказу
vf.trade. sich einer Verordnung unterwerfen -
5 подчиняться приказу
vlaw. obedecer una orden -
6 подчиняться приказу
-
7 подчиняться приказу
• podřizovat se rozkazu -
8 не подчиняться приказу
Makarov: challenge orderУниверсальный русско-английский словарь > не подчиняться приказу
-
9 не подчиняться приказу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не подчиняться приказу
-
10 подчиняться
I несовер. - подчиняться;
совер. - подчиниться возвр.;
(кому-л./чему-л.) submit (to) ;
obey;
yield (to) ;
knuckle under, be under подчиняться приказу ≈ to take (down) dictation II страд. от подчинятьvr. to obey, submit toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться
-
11 подчиняться
падначальвацца; падпарадкоўвацца* * *1) (покоряться) пакарацца, скарацца(быть в непосредственном ведении — по службе, работе — ещё) падначальваццаэто учреждение подчиняется нашему министерству
— гэта ўстанова падначальваецца (падпарадкоўваецца) нашаму міністэрству— падпарадкоўвацца загаду, слухацца загадуодному главному предложению могут подчиняться несколько придаточных
— аднаму галоўнаму сказу могуць падпарадкоўвацца некалькі даданыхсм. подчинять -
12 подчиняться
(приказу, требованию) déférer, relever -
13 подчиняться
-
14 подчиняться
-
15 подчиняться
( покориться) submeter-se, sujeitar-se; ( приказу) acatar vt -
16 подчиняться
someterse; acatar vt; obedecer (непр.) vt (требованиям, приказу)* * *v1) gener. allanarse, depender, obedecer, reducirse, rendir el albedrìo, avasallarse, plegarse, rendirse2) law. someterse -
17 подчиняться
несов. - подчиня́ться, сов. - подчини́ться; (дт.)1) ( повиноваться) submit (to); (требованиям, приказу) obey (d)2) ( находиться в административном подчинении) be subordinate (to), report (to)он подчиня́ется напряму́ю мини́стру — he reports directly to the minister
••подчиня́ться судьбе́ — surrender to fate
-
18 obedecer una orden
-
19 sich einer Verordnung unterwerfen
подчиняться приказуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich einer Verordnung unterwerfen
-
20 podřizovat se rozkazu
См. также в других словарях:
подчиняться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчиняться — подчиниться приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль подчиняться законам • объект, зависимость, контроль подчиняться приказам • объект, зависимость, контроль подчиняться чужой воле • объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Левеллеры — (англ. Levellers уравнители) радикальное политическое течение (традиционно называемое партией[1]) в Английской буржуазной революции, обособившееся от индепендентов в 1647 году. Левеллеры были решительными противниками монархии и… … Википедия
Левеллер — Левеллеры (англ. Levellers уравнители) радикальное политическое течение (традиционно называемое партией[1]) в Английской буржуазной революции, обособившееся от индепендентов в 1647 году. Левеллеры были решительными противниками монархии и… … Википедия
Рабочая партия марксистского единства — Рабочая партия марксистского объединения исп. Partido Obrero de Unificación Marxista … Википедия
Doom (фильм) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Петриченко, Степан Максимович — У этого термина существуют и другие значения, см. Петриченко. Степан Максимович Петриченко Дата рождения … Википедия
Братство Стали — Содержание 1 Происхождение 2 История 2.1 Fallout 2.2 Fallout 2 2.3 V … Википедия
Чайтанья Махапрабху — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভূ, Caitanya Mahāprabhu … Википедия
Вишвамбхара — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Георгий Маниак — (греч. Γεώργιος Μανιάκης, итал. Giorgio Maniace; умер в 1043 году) византийский полководец армянского[источник не указан 244 дня] происхождения XI века, в последний раз отвоевал для Византии Сицилию в 1038 1040… … Википедия
